SciBuddy is an independent bilingual learning companion built for international primary-school students in Singapore mainstream schools — particularly families navigating the transition from China's curriculum to Singapore's English-medium classrooms.
SciBuddy 是一个独立的双语学习助手，专为新加坡主流学校的国际小学生设计——尤其是从中国课程过渡到新加坡英语授课课堂的家庭。
We cover the Singapore MOE Primary Science syllabus in a bilingual format: every concept in English, read aloud, with a Chinese translation alongside. The goal is simple — help children who are strong in Chinese science build their English science vocabulary fast enough to participate in class.
我们以双语形式覆盖新加坡教育部小学科学课程：每个概念用英语呈现并朗读，同时附上中文翻译。目标很简单——帮助中文科学能力强的孩子，快速建立英语科学词汇，跟上课堂节奏。
I'm a parent, not a teacher. When my child moved to Singapore and started P3 Science, the hardest part wasn't the science — the concepts were familiar from China's curriculum. The hard part was everything was in English. "Living things", "non-living things", "characteristics" — words a Singapore kid reads casually, but a newly-arrived child from China hits as a wall.
我是一位家长，不是老师。当孩子来到新加坡开始学 P3 科学时，最难的不是科学本身——中国课程里很多概念都学过。难的是：全部都是英语。"Living things"、"non-living things"、"characteristics"——这些对新加坡孩子来说习以为常的词，对刚来的孩子来说却是一堵墙。
I couldn't find a tool that let my child hear the English while reading the Chinese. So I built one. If it helps your family too, that's exactly why it's here.
我找不到一个能让孩子一边听英语一边看中文的工具，所以就自己做了一个。如果这也能帮到你的家庭，那正是做它的意义。
Questions, feedback, want to be notified when new subjects launch, or have an AEIS test coming up and need to discuss your situation?
Email [email protected] — a real person reads it.
有问题、反馈，想在新学科上线时收到通知，或 AEIS 考期临近需要讨论安排？发邮件到 [email protected]，真人回复。